Yes!
Thank you for this. I, too, was disappointed by the sex scene. While I hadn't imagined it to be this explicit (haha), I did at LEAST want a close-up shot of their ponytail things combining in the film. This is definitely how it should have been. You're the next James Cameron!